Kompetensi teknis Penerjemah: teori & metode penerjemahan (Newmark), teknik (Vinay–Darbelnet/Molina-Albir), pergeseran (shift) Catford, kesepadanan formal vs dinamis (Nida), penjurubahasaan (consecutive/simultaneous), kualitas terjemahan (akurasi–keberterimaan–keterbacaan), CAT tools & PUEBI. Benar +5, salah 0.
60 soal · format CAT (waktu berjalan, skor otomatis). Penilaian Teknis: jawaban benar +5, salah 0.
Lihat semua 60 soal paket ini. 5 soal pertama lengkap dengan pembahasan — sisanya terbuka di Premium.
Menurut Catford, pergeseran yang terjadi ketika unsur gramatikal BSu diterjemahkan menjadi unsur leksikal BSa (atau sebaliknya) disebut…
Jawaban terbaik: A — Level shift
Level shift terjadi bila unsur pada satu tataran (misalnya gramatika) BSu dialihkan ke tataran lain (leksis) BSa; sisanya (structure, class, unit, intra-system shift) tergolong category shift.
Menurut Catford, pergeseran yang terjadi ketika unsur gramatikal BSu diterjemahkan menjadi unsur leksikal BSa (atau sebaliknya) disebut…
Jawaban: A. Level shift terjadi bila unsur pada satu tataran (misalnya gramatika) BSu dialihkan ke tataran lain (leksis) BSa; sisanya (structure, class, unit, intra-system shift) tergolong category shift.
Buka paket lengkap: 60 soal + pembahasan semua soal
Simulasi CAT SKB penuh dengan timer, skor otomatis, dan pembahasan setiap soal — akses semua paket SKB & PPPK dengan Premium.
Lihat Premium →Belum mau bayar? Coba dulu simulasi CAT SKD gratis (TWK · TIU · TKP, tanpa daftar).
Melamar PPPK? Lihat panduan & tryout Seleksi Kompetensi PPPK.
